folytatód

Folytatód is a Hungarian term used primarily as a marker in narrative media to indicate that the story or episode continues in a subsequent part. In standard writing the verb form is folytatódik, meaning "it continues." The shortened caption folytatód may appear in on-screen graphics or posters, typically at the end of an episode or scene, to signal that the narrative will resume later.

Linguistic notes and usage conventions. Folytatódik derives from the verb folytatni (to continue) and the intransitive form folytatódik means “it continues.” The noun folytatás means “continuation.” The solitary form folytatód is not a separate dictionary entry in formal language but is commonly used in media design as a concise caption. When used in prose, writers normally use full phrases such as "folytatódik a történet" or "folytatódik a következő részben."

Context and examples. The marker is common in television, film, web series, and serialized literature in Hungarian-speaking contexts. Examples include: "A sorozat új évadának első epizódja után: Folytatódik." or in subtitles: "Folytatódik." In everyday language, one might say "A történet folytatódik a következő részben." The phrase functions similarly to the English "To be continued."

See also. Folytatás (continuation), folytatódik (continues), to be continued in Hungarian media usage.