folytattátok

Folytattátok is a Hungarian verb form meaning you (plural) continued. It is derived from the verb folytatni, “to continue,” and is used in the past tense when the subject is ti (you all). The form shows that an ongoing or previously started action was carried on in the past.

Morphology and form. The form is built from the stem folytat-, plus the past marker -t-, and the second-person plural definite ending -átok, yielding folytattátok. The double t is a result of the standard past defnitive suffixation pattern in Hungarian, and the pronunciation commonly sounds like [folytattatok] in rapid speech.

Usage. Folytattátok is used in narrative or reported speech to describe a continued action by a group in the past, often when the object of the continuation is definite. Examples include: A beszélgetést folytattátok. (You continued the conversation.) A projektet folytattátok a következő héten. (You continued the project in the following week.) The form can appear in both formal and informal registers, depending on context.

Relation to other forms. The present tense second-person plural form is folytatjátok (you continue), and the third-person singular past definite is folytatta (he/she/it continued). The past indefinite forms exist as well, with different endings, but folytattátok specifically marks past tense for a plural you with definite reference.

See also. Hungarian verb conjugation, definite vs. indefinite past in Hungarian, folytatni (to continue).

In sum, folytattátok is the standard past-tense form for “you (plural) continued” in Hungarian, used to describe completed continuation by a group.