folgorazione

La folgorazione è un termine della lingua italiana che indica l’azione e l’effetto di folgorare. Deriva dal verbo folgorare, che a sua volta prende origine dal latino fulgor, fulgere, “splendere, lampeggiare”. In uso comune la parola può riferirsi sia a eventi fisici sia a reazioni mentali o estetiche improvvise.

Nel campo fisico, folgorazione indica l’atto di essere colpiti direttamente da una scarica elettrica o da un fulmine. È un evento potenzialmente grave, capace di provocare lesioni da bruciatura, alterazioni muscolari o cardiache; nel linguaggio medico e popolare si parla di “colpo di folgorazione” per descrivere gli esiti di una corrente elettrica o di un fulmine.

In senso figurato, la folgorazione descrive una presa di coscienza rapida o un’impressione estremamente intensa. Si usa, ad esempio, per parlare di una “folgorazione amorosa” o di una “folgorazione creativa”, cioè di un’impressione che colpisce una persona con forza e in tempi rapidi, talvolta accompagnata da un immediato impulso decisionale o ispirazione.

Il verbo folgorare è comune in italiano e significa provocare tale effetto o, in senso figurato, sorprendere ed affascinare profondamente. Nei registri scientifici si distingue tra folgorazione fisica e metaforica. See also: fulmine, fulgore.