fiókját

Fiókját is a Hungarian possessive phrase formed from fiók, meaning account, combined with the third-person possessive suffix -ja/-je and the definite object suffix -t. In standard usage, fiókját translates to “his/her/its account” when it appears as a definite direct object in a sentence. The form highlights the holder of the account and treats the account as a definite, known object within the discourse.

Morphology and usage

The base noun fiók can refer to an online or financial account as well as a bank or service branch in some contexts. When describing ownership for the third person, the suffix -ja/-je attaches to fiók, yielding fiókja. The definite direct object suffix -t then marks the phrase as a specific object, producing fiókját. This construction is common in sentences where the speaker refers to a particular account known to both speaker and listener.

Examples

- Láttam a fiókját. (I saw his/her account.)

- Megnyitotta a fiókját. (He opened his/her account.)

- A fiókját zárolták. (They locked his/her account.)

Context and nuance

Fiókját is most frequently encountered in financial or digital contexts, where ownership and definiteness are important. The phrase is unambiguous about whose account is being discussed, provided the subject is clear from context. It should be distinguished from singular nouns that merely describe a bank branch or other uses of fiók in compound terms such as bankfiók.