figyelembevételétl

Figyelembevételétl is not a standard or recognized Hungarian term. It does not appear in major dictionaries or common language corpora and is likely a typographical error or an ad hoc coinage. In most cases a reader encountering this string would interpret it as a misspelling of figyelembevétel, figyelembe vétel, or a closely related inflected form such as figyelembevételének or figyelembevételét, depending on the surrounding sentence.

Figyelembevétel (also written figyelembe vétel) is a Hungarian noun meaning the act or process of taking something into account or giving due regard to factors in decision-making. It is used in legal, administrative, and policy contexts to indicate that certain considerations must be weighed when reaching a conclusion or making a plan. The concept corresponds to the English term “consideration” or “due regard.”

Grammatically, figyelembevétel can take standard Hungarian endings, for example in accusative or genitive forms, and it may appear in the two-word variant figyelembe vétel in formal contexts. The exact form depends on grammatical role and sentence construction.

Etymology-wise, the term stems from figyelem (attention, regard) and vétel (taking), together conveying the notion of taking factors into account. In practice, it signals that factors such as economic, social, environmental, or legal considerations must be weighed in the decision-making process.

See also: figyelembevétel, figyelembe vétel, mérlegelés, döntéstámogatás.