figurerer

Figurerer is a Swedish verb that translates to "to figure," "to appear," or "to feature" in English. Its usage can vary depending on the context.

In a literal sense, "figurerer" can refer to something being physically present or appearing in a particular location or context. For example, "En berömd skådespelare figurerer i filmen" means "A famous actor appears in the film." It can also describe something being included or represented, such as "Hans namn figurerar i listan" which translates to "His name appears/is listed."

More abstractly, "figurerer" can imply a role or a presence, even if it's not a primary one. It can suggest that something or someone is part of a situation or event. For instance, "Problemet figurerer ofta i diskussioner" means "The problem often features/is present in discussions."

The verb can also be used metaphorically. When someone "figurerar" in a situation, it might mean they are involved or present in a way that makes them noticeable or part of the overall picture. It often implies a degree of prominence or at least a definite presence.

The past tense of "figurerer" is "figurerade," and the supine form is "figurerat." The present participle is "figurerande." Understanding these different forms is key to using the verb correctly in Swedish sentences.