felügyeletéhez

Felügyeletéhez is a Hungarian grammatical construction derived from felügyelet, meaning supervision, oversight, or guardianship. The base felügyelet denotes an act or authority that watches over something or someone. Felügyelete is the possessive form referring to someone’s own supervision (his/her/its supervision). When combined with the postpositional suffix -hez, which means toward or to, felügyeletéhez marks direction or reference to that supervision. The construction is primarily found in formal or legal language to indicate that a matter falls under a particular supervision or that someone is entrusted with oversight.

Usage and contexts are typically formal or regulatory. It can express a relationship of jurisdiction or control, for example indicating which authority’s oversight applies to a given subject. It may also appear in discussions of guardianship or custodial arrangements when specifying who has the supervision rights over a person or asset. In everyday speech, more common formulations often use alternatives such as felügyelet alá tartozik (falls under supervision) or alá tartozik a felügyeleti hatáskörbe (belongs to the supervisory remit).

Morphology: The word demonstrates typical Hungarian inflection for possession and case. Examples include felügyeletéhez (to/for his/her/its supervision), felügyeletetekhez (to your supervision, plural), and felügyeletükhöz (to their supervision). The exact form changes with the possessor and number of the referent.

See also: felügyelet, alá tartozik, hatósági felügyelet, gyámhatóság.