felértékeled

Felértékeled is a Hungarian word that translates to "you overvalue" or "you overestimate" in English. It is the second-person singular present tense form of the verb felértékel, which means to overvalue, overestimate, or revalue upwards. The word is used in various contexts to describe a situation where someone assigns a higher worth or importance to something than it actually deserves or possesses.

For instance, in a personal relationship, one might say "felértékeled a barátodat" (you overvalue your friend) if they consistently give their friend too much credit or ignore their flaws. In economics, "felértékeled a részvényeket" (you overvalue the stocks) could mean that the current market price of the stocks is higher than their intrinsic value. The word can also apply to situations where someone places too much emphasis on a particular skill or achievement.

The concept of overvaluing can lead to disappointment or misjudgment. When something is overvalued, expectations are often set too high, making it difficult to meet them. This can result in a feeling of being let down when reality falls short of the inflated perception. Conversely, in some instances, the term might be used in a more figurative sense, implying a positive but perhaps excessive admiration or belief in someone's capabilities. The specific nuance depends heavily on the context in which the word is used.