felépítéshez

Felépítéshez is a Hungarian term formed from the noun felépítés, meaning construction, structure, or composition, with the allative suffix -hez attached. The base felépítés itself derives from fel- (a prefix implying separation or upward action) and építés (construction), with the -ítés nominalizing suffix. The combination yields a form that literally translates to “to/for the construction” and is used to express purpose or requirement in relation to construction or assembly.

In usage, felépítéshez functions as a dependent expression referring to what is needed, prepared, or connected to a construction process. It appears in technical, architectural, engineering, and manufacturing texts, as well as in formal writing, to link a noun phrase to its intended outcome or prerequisite. Typical constructions include phrases like a felépítéshez szükséges anyagok (the materials required for the construction) or Ennek felépítéséhez részletes terv kell (A detailed plan is required for the construction of this).

Grammatically, felépítéshez is a postpositional form built from felépítés plus the allative suffix -hez, chosen to agree with Hungarian vowel harmony and the semantics of direction or purpose. Related terms include felépítés (construction, structure), építés (construction), and szerkezet (structure). While not a standalone concept, felépítéshez is a common tool in precise, technical Hungarian to specify what pertains to the process of building or assembling.