felvegye

Felvegye is a Hungarian verb form derived from the prefix fel- and the verb venni (to take). The root sense is to take up, take on, or take in, and the word appears in various contexts where something is accepted, adopted, or recorded. The form felvegye specifically is a conjugated variant of felvenni used in certain moods or constructions, most commonly seen as the third-person singular form in Hungarian grammar and in phrases where the verb is split, such as vegye fel, meaning please take up or please accept in polite imperative usage.

In everyday Hungarian, felvenni and its family of forms cover several core meanings. One is taking on a role or responsibility, as in taking a job, position, or leadership: for example, a person may felvenni a vezető posztot (take on the leadership post). Another is admission or hiring: a person may felvenni valakit az állásba or a diákot az egyetemre felvenni (to admit or hire). A third broad meaning is to enroll, register, or record information: felvenni adatokat (to record data) or felvenni a hallgatót az osztályba (to enroll a student). A more concrete, everyday use is felvenni a telefont (to pick up or answer the phone). The prefix fel- adds sense of “up,” completion, or taking into oneself, depending on the collocation.

Grammatically, felvegye is a conjugated form of felvenni and appears in formal or subordinate constructions, or as part of verbal mood forms. For learners, the key is to recognize the common base felvenni and the wide range of contexts in which the prefix fel- alters the meaning toward taking up, accepting, or recording. See also felvétel and felvételi related terms for connected forms.