felróható

Felróható is a Hungarian adjective meaning imputable or blameworthy. It expresses that a certain outcome, action, or shortfall can be attributed as fault to a person, organization, or factor. The term is often used in legal, administrative, and ethical contexts to indicate attribution of responsibility, without asserting guilt in a criminal sense.

In usage, felróható typically appears with a beneficiary of responsibility in mind, such as felróható valakire (attributable to someone) or felróható a szervezetre (attributable to the organization). In civil law, damages or consequences may be described as felróható a felelősség alapján, i.e., imputable due to fault. In criminal or disciplinary contexts, it can denote that a conduct is blameworthy or capable of justification for liability, though it does not by itself prove criminal guilt. The expression can also occur in negated form, as nem felróható, to indicate that attribution of fault is unwarranted or uncertain.

Etymology and form: felróható is derived from the verb felróni (to lay blame or attribute fault) with the suffix -ható, which forms a participial adjective indicating potential attribution. Grammatically, it functions as an adjective and can be combined with nouns for the entity to which the fault is attributed.

See also: felelősség, felelősségre vonható, kárfelelősség.