fastställas

Fastställas is a Swedish verb that translates to "to be established," "to be determined," "to be set," or "to be approved" in English. It is often used in legal, administrative, and official contexts to describe a decision, ruling, or fact that has been formally confirmed or agreed upon.

The verb "fastställas" implies a process of reaching a conclusion or making something definite. For instance, a court might "fastställa" a sentence, meaning the sentence is officially determined and binding. Similarly, a budget can be "fastställt," indicating it has been approved and is ready for implementation. In a more general sense, a date or a price can also be "fastställt," signifying it has been definitively decided.

The passive form "fastställas" is commonly used, highlighting that an action has been completed and its outcome is now official. It conveys a sense of finality and certainty regarding a particular matter. The root verb is "fastställa," which means to establish or determine. The suffix "-as" creates the passive voice, indicating that the subject of the sentence is the recipient of the action.