förlitar

Förlitar is a Swedish verb form derived from förlita, meaning to rely on or depend on someone or something, often with the sense of placing trust or confidence in a source or basis. The expression most commonly appears as förlita sig på, indicating reliance on a particular fact, person, or data. The word carries a somewhat formal or written tone and is frequently found in professional, academic, or analytical writing.

Grammatical notes: Förlitar is the third-person singular present tense form of förlita. The verb is pronominal when used with sig: hon förlitar sig, han förlitar sig. The infinitive is att förlita, and the past participle is förlitat, used in perfect constructions: har förlitat sig på, har förlitat mig på. When the agent relies on something else, the preposition på is typically used, as in förlita sig på data, på erfarenhet.

Common usage and nuance: Förlita is often chosen to emphasize a deliberate act of relying on something rather than merely trusting it. It can be substituted with lita på in many contexts, but förlita tends to appear in more formal or analytical prose. Synonyms include förtrösta (more literary) and lita på, while on its own, förlita conveys a considered confidence in the basis of the reliance.

Examples: Företaget förlitar sig på en detaljerad riskanalys. Hon förlitar sig på sina erfarenheter vid bedömningen. Datan har förlitat sig på flera oberoende källor.

See also: lita på, förtrösta, tillit.