evokovat

Evokovat je české sloveso znamenající vyvolat dojem, vzpomínku či obraz, který není fyzicky přítomný, ale je vyvolán v mysli nebo vnímání. V literatuře, umění, psychologii a médiích se používá k popisu záměrného vyvolání určitého dojmu prostřednictvím prostředků jako obraz, hudba, slova či atmosféra.

Etymologie: sloveso vychází z latinského evocare „vyvolat, zavolat ven“, přes německé evokieren a francouzské évoquer; v češtině se ujalo s koncovkou -ovat.

Použití a nuance: evokovat bývá častější v literárním a teoretickém kontextu než slovo vyvolat. Evokace označuje proces vzbuzování mentálních obrazů a emocí, obvykle s estetickým nebo psychologickým cílem. Kolokace zahrnují například evokovat vzpomínky, evokovat dojem, evokovat atmosféru, evokovat napětí.

Rozdíl oproti vyvolat: vyvolat bývá obecnější a často označuje příčinnou reakci, zatímco evokovat klade důraz na subjektivní, vnitřní reakci vyvolanou konkrétním podnětem. Pojem evokace, odvozený od tohoto slovesa, označuje samotný proces vyvolávání vzpomínek či dojmů.