etsittävän

Etsittävän is the genitive singular form of the Finnish adjective- participial adjective etsittävä, meaning “to be sought” or “wanted.” It is used to describe a noun that is the target of a search or inquiry. As a form of the participle, etsittävä is placed before a noun, and its endings reflect the case and number of that noun. In the genitive singular, the form is etsittävän.

In practice, etsittävän appears mainly in official, formal, or journalistic language. It is common in police bulletins, missing-person notices, and news releases to indicate that the following noun denotes the object of an investigation or search. For example, in a bulletin one might see: Poliisi julkaisi kuvan etsittävän henkilön tunnistamiseksi. Another common construction is etsittävän henkilön tunnels or characteristics described in documents: Etsittävän henkilön tunnusmerkkien kuvaus on annettu tiedotteessa.

Etymologically, etsittävä derives from the verb etsiä (to search) or etsittävä from the broader class of -ttävä participial adjectives. The word functions as a modifier that conveys that the described noun is the subject of a search or pursuit. In everyday Finnish, simpler phrasing such as etsittävä henkilö is more typical, while etsittävän appears when the noun that follows is in the genitive or when the phrase is part of a larger genitive construction, for example etsittävän henkilön nimi or etsittävän henkilön kuva.

See also: etsintä, etsittävä, etsitty, etsittävä henkilö.