erwünschte

Erwünschte is a German term with two main grammatical uses, depending on context: it can be the attributive form of the adjective erwünscht, meaning desirable or wished-for, or the simple past tense form of the verb erwünschen, meaning to wish for or to desire.

As an adjective, erwünscht describes something regarded as desirable. In attributive position it inflects like other adjectives after a definite article: der erwünschte Erfolg, die erwünschte Folge, das erwünschte Ergebnis; in plural: die erwünschten Ergebnisse. The form erwünschte occurs for feminine singular nominative/accusative and neuter singular nominative/accusative, and also for masculine singular after der. In predicative position, the common form is er-wünscht (das Ergebnis ist erwünscht).

As a verb, erwünschen is used in formal or literary contexts to mean “to wish for” or “to desire.” Its simple past is er wünschte or er erwünschte (he desired, he wished for). The past tense form erkents the third-person singular as in Der Vorstand erwünschte eine Verlängerung der Frist. In everyday speech, erwünschen is less common than wünschen, and the verb form can be easily confused with the adjective form.

Etymology: both uses derive from wünschen, with the prefix er-, which can add nuance of attainment or realization.

Usage notes: erwünschte is frequent in policy language, product descriptions, and formal writing to denote outcomes or characteristics that are considered desirable. Its antonym is unerwünscht (undesirable).

Examples: eine erwünschte Veränderung, die erwünschte Eigenschaft, Der Ausschuss erwünschte eine Verlängerung. Das Ergebnis ist erwünscht.