eriläisiltä

The Finnish word "eriläisiltä" is the allative plural form of "erilainen," meaning "different" or "various." In Finnish grammar, the allative case indicates movement towards or onto something. When used in the plural, it signifies movement towards or onto multiple different things. Therefore, "eriläisiltä" translates to "from different ones" or "onto different ones," depending on the context and the verb used with it.

For example, one might say "Tavarat ovat eriläisiltä hyllyiltä," which translates to "The items are from different shelves." Here, "eriläisiltä" indicates the origin from multiple distinct shelves. Alternatively, in a sentence like "Lapsi juoksi eriläisiltä leikkipaikoilta," meaning "The child ran from different playgrounds," it again denotes movement away from multiple varied locations. The specific meaning of "eriläisiltä" is always determined by the surrounding words and the overall sentence structure in Finnish. It is a common and versatile grammatical form used to express plurality and differentiation in relation to movement or possession.