epätoivotusti

Epätoivotusti on suomen kielen adverbi, joka tarkoittaa valitettavasti tai ei toivotulla tavalla. Sillä kuvataan tapahtumaa tai tilannetta, joka on vastoin toiveita tai odotuksia, tai joka koetaan ei-toivottuna. Adverbi voi modifioida verbiä tai lauseen muuta osaa ja esiintyy sekä puhekielessä että kirjoitetussa tekstissä, usein korostaen ikävää lopputulosta tai epäonnistunutta kehittymistä.

Etymologia: epä- on negatiivinen etuliite, ja toivotusti on adverbi, joka juontuu sanasta toivottaa tai toivo. Yhdistettynä epä- saa merkityksen ei-toivottuna, vastakkaisena siihen, mitä olisi toivottu.

Käyttö ja vivahteet: Epätoivotusti viittaa usein tunnekeskeiseen, hieman kirjallisempaan tai korostavaan tapaan kuvata tilannetta, jossa asioiden olisi pitänyt mennä toivotulla tavalla, mutta niin ei käynyt. Se eroaa yleisemmästä valitettavasti-sanan käytöstä, joka on vapaamuotoisempi ja neutraali. Esimerkki: Sääennuste lupasi poutaa, mutta epätoivotusti sade alkoi juuri ennen tilaisuutta.

Ristiriidat ja synonyymit: Sanoja kuten valitettavasti tai harmillisesti käytetään usein samankaltaisissa yhteyksissä, mutta epätoivotusti kantaa erityistä vivahdetta siitä, että tilanne ei vastannut toivottua ja tilanteeseen liittyy ikävä käänne tai epäonnistuminen. Se esiintyy useimmiten kirjoitetussa teksteissä tai muodollisemmissa yhteyksissä.