epätoivotulla

Epätoivotulla on suomen kielen adjektiivin epätoivottu/epätoivottu taivutusmuoto, jolla tarkoitetaan jotakin, joka ei ole toivottu, ei toivottu tai koetaan vastoin toivottua. Sillä kuvataan asioita, tapahtumia tai vaikutuksia, jotka ovat epätoivottuja tai epätoivottuja kyseisessä kontekstissa. Yleisimmin sitä käytetään adessiivissa muodossa, esimerkiksi epätoivotulla tavalla tai epätoivotulla hetkellä, jolloin tarkoitetaan, että jokin tapahtuu ei-toivotulla tavalla tai ei-toivottuun aikaan.

Etymologia ja morfologia: Epä- on negatiivinen etuliite, joka muodostaa vastakohdan sanalle toivo tai toivotaan. Epätoivotulla syntyy siis merkitys 'in an unwelcome/undesired' kontekstissa. Käytännössä sana esiintyy usein lauseissa, jotka kuvaavat ei-toivottuja tapoja, paikkoja tai tilanteita. Yleisiä yhdistymiä ovat epätoivotulla tavalla, epätoivotussa tilanteessa ja epätoivotut seuraukset.

Käyttö ja vivahteet: Sana on melko muodollinen ja yleisesti käytetty uutis- ja viranomaiskielessä sekä kirjoitetussa teksti- ja keskustelutilanteissa, joissa halutaan ilmaista, että jokin on ei-toivottua tai ei-toivottavissa. Se tarjoaa väljän tavan korostaa vastustusta tai epätoivottua tilannetta ilman tulkinnan tukahduttavaa ilmaisua. Sen vastakohta on toivottu, eli jotain, mitä toivotaan tai mitä ollaan haluttu ja toivottu.

Esimerkkilauseet:

- Keskustelu lähti epätoivotulla tavalla.

- Tiedote sai epätoivotun vastaanoton.

- Hankkeella oli epätoivotut seuraukset.

Lähinnä käytön sävy on neutraali tai hieman muodollinen; sana sopii konteksteihin, joissa korostetaan ei-toivottua luonnetta tai vaikutusta ilman latautunutta arvostelua. See also: toivottu, epätoivottu.