epäonnistut

Epäonnistut is the second-person singular present indicative form of the Finnish verb "epäonnistua," which translates to "to fail" or "to be unsuccessful." This grammatical form specifically addresses an individual, indicating that they are currently failing or are in the state of being unsuccessful. The verb "epäonnistua" is derived from the adjective "epäonninen," meaning "unlucky" or "unfortunate." Therefore, "epäonnistut" literally means "you are failing" or "you are unlucky."

The word is commonly used in everyday Finnish conversation to describe a person's current lack of success in an endeavor, task, or situation. It can be applied in various contexts, from academic performance and professional work to personal goals and relationships. For instance, if someone is struggling to pass an exam, a Finn might say "Sinä epäonnistut" (You are failing). Similarly, if a business venture is not yielding the desired results, one might observe "Yrityksesi epäonnistuu" (Your business is failing).

The negative connotation of failure is inherent in the word. However, in some contexts, it can be used in a more constructive or encouraging manner, acknowledging a temporary setback rather than a permanent state of failure. The context in which "epäonnistut" is used is crucial for understanding its precise meaning and implication. It is a direct and clear way to communicate that an individual is not achieving their intended outcome.