epäonnistunutkin
Epäonnistunutkin is a Finnish word that translates to "even failed" or "even a failure" in English. It is used to emphasize that something was unsuccessful or unsatisfactory, even when considering potential mitigating factors or low expectations. The word carries a sense of disappointment or a confirmation of a negative outcome.
The particle "kin" in Finnish is an enclitic that adds emphasis or a sense of inclusivity, similar
The usage of "epäonnistunutkin" can express a range of sentiments from mild resignation to strong criticism.