epäedullisillakin

epäedullisillakin is a Finnish word. It is the adessive plural form of the adjective epäedullinen, meaning "unfavorable" or "disadvantageous". The adessive case in Finnish typically indicates a location, possession, or accompaniment, and it is often translated as "on," "at," "in," or "with." Therefore, epäedullisillakin can be translated to English as "even on unfavorable (conditions)," "even at disadvantageous (places)," or "even with unfavorable (circumstances)."

The word's meaning is heavily dependent on the context in which it is used. For example, in a sentence like "Hän menestyi epäedullisillakin olosuhteilla," it would translate to "He succeeded even under unfavorable conditions." The addition of the particle "-kin" to the word further emphasizes the "even" aspect, suggesting that despite the difficulties or disadvantages, something was still achieved or happened. It implies a contrast or a surprising outcome given the adverse situation. The base adjective, epäedullinen, is formed by combining the prefix "epä-" (meaning "un-" or "non-") with the word "edullinen" (meaning "favorable" or "advantageous"). Thus, epäedullinen literally means "not favorable."