epäilyksen

Epäilyksen is the genitive singular form of the Finnish noun epäily, which means doubt or suspicion. The form is used to show possession or a relation to suspicion, and appears in phrases such as epäilyksen kohde (the object of suspicion) or epäilyksen varjo (the shadow of suspicion). It functions within standard Finnish grammar and is common in formal, literary, and journalistic language.

Grammatical notes: epäily is a noun whose genitive singular ends in -ksen, yielding epäilyksen. The genitive plural is epäilysten. The word can combine with adjectives and participles to form descriptive phrases, for example epäilyksen herättämä epäluottamus (distrust aroused by suspicion) or epäilyksen aihe (the subject or cause of suspicion). These constructions illustrate how epäilyksen marks a dependent relation rather than a standalone concept.

Usage: The form epäilyksen is typically used when the focus is on the source or object of suspicion, or when describing qualities linked to suspicion. In everyday speech, speakers may prefer the base noun epäily, but epäilyksen appears in more formal or precise expressions. It is also found in legal, investigative, and analytical writing to specify what is connected to or caused by suspicion.

Examples:

- Tutkinnassa epäilyksen kohde paljastui. (In the investigation, the suspected target was revealed.)

- Epäilyksen herättämä epäluottamus kasvoi. (The distrust aroused by suspicion grew.)

- Hän ei halua antaa epäilyksen aihetta. (He does not want to give rise to suspicion.)

See also: epäily, epäluottamus, genitive forms in Finnish grammar.

---