enfrentarlos

Enfrentarlos es la forma infinitiva del verbo enfrentar con el pronombre de objeto directo los, que se escribe pegado al verbo. Su significado básico es “face them” o “confrontarlos”, es decir, realizar la acción de enfrentar a un grupo o a personas específicas. Esta construcción es común en español para expresar que la acción se dirige a un objeto plural masculino.

Usos y sintaxis: se emplea tras verbos auxiliares o modales, como tengo que enfrentarlos, voy a enfrentarlos o quiero enfrentarlos. En la construcción con infinitivo, el pronombre se coloca al final del verbo: enfrentar + los = enfrentarlos; cuando hay más de un pronombre, o se usa con otras estructuras, se aplican las reglas habituales de acentuación de los clíticos.

Contextos: se utiliza en ámbitos políticos, legales, deportivos o personales, para indicar una acción directa frente a un oponente o grupo. Puede expresar resolución, enfrentamiento o confrontación, sin implicar necesariamente una victoria o derrota.

Notas: el término deriva del verbo enfrentar, y la forma con pronombre es simplemente una variación morfológica para indicar el objeto. Existen variantes sin pronombre o con otros pronombres, como enfrentar a ellos, o enfrentarse a ellos en ciertos contextos (con pronombre reflexivo se usa diferente).

Véase también: enfrentar, afrontamiento, enfrentamiento, confrontación.