encarnar

Encarnar es un verbo español que significa tomar forma de carne o de cuerpo, materializarse en un cuerpo humano o animal; también se usa de modo figurado para expresar que alguien representa o personifica una idea, un conjunto de cualidades o un principio en una persona o cosa.

Etimológicamente, encarnar proviene del latín incarnāre, formado por in- 'en' + caro, carnis 'carne', con el sentido original de volverse carne o adquirir una forma corpórea. A lo largo del tiempo, el término amplió su uso para incluir la idea de expresar una esencia en una existencia tangible.

Usos y sentidos principales: en teología y filosofía, la encarnación se refiere a la creencia de que lo divino se hizo carne. En tradiciones como el cristianismo, se habla de la encarnación de Dios en la persona de Jesús. En otras tradiciones religiosas existen conceptos afines, como avatares o encarnaciones de deidades. En uso cotidiano, encarnar se emplea para indicar que alguien representa o personifica una cualidad o rol: por ejemplo, encarna la empatía o encarna un personaje en una obra. También se usa con el sentido de representar o materializar una idea en una acción o proyecto.

Conjugación y formas. Encarnar es un verbo regular de la primera conjugación. Presente indicativo: encarna, encarnas, encarna, encarnamos, encarnáis, encarnan. Pretérito perfecto simple: encarné, encarnaste, encarnó, encarnamos, encarnasteis, encarnaron. Participio: encarnado; gerundio: encarnando.

Ejemplos: “El actor encarna al villano con veracidad.” “La campaña busca encarnar los valores de la marca.” “En la teología cristiana, Jesús es la encarnación de Dios.”