emitováno

Emitováno is a Czech word that translates to "broadcast," "aired," or "issued" in English. Its specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

In the context of media, "emitováno" refers to something being broadcast on television or radio. For example, a television program or a radio show might be described as "včera večer bylo na Primě poprvé emitováno nové detektivní seriál," which translates to "yesterday evening the new detective series was broadcast for the first time on Prima." This usage is common when discussing the initial release or subsequent showings of broadcast content.

Beyond media, "emitováno" can also refer to the issuance or release of something, such as financial instruments or documents. For instance, a company might announce that it has "emitováno nové akcie," meaning it has "issued new shares." Similarly, a government body might use the term when referring to the issuance of permits, licenses, or official statements. The core idea is that something has been officially put out or made available.

The word is derived from the Latin verb "emittere," meaning "to send out." This etymological root helps to explain its broader application beyond just broadcasting. Essentially, anything that is sent out, released, or made public can be described as "emitováno." The precise translation will always be guided by the surrounding words and the overall situation.