elérhetetlen

Elérhetetlen is a Hungarian adjective meaning unattainable, unreachable, or inaccessible. It describes something that cannot be reached or obtained, whether a physical location, a piece of information, or an abstract goal. It can refer to people who are difficult to contact, as well as to distant places or ideas.

Etymology and formation: The term is built from the root related to érhet (to reach) with the prefix el- and a negating suffix, yielding the sense of “not reachable.” The positive form elérhető means reachable, while elérhetetlen expresses the opposite.

Usage: Elérhetetlen is used in literal contexts, such as describing a remote island or a distant star, and in figurative contexts, such as an unattainable dream, a goal that remains out of reach, or information that cannot be accessed. It appears in everyday speech, journalism, and literature to convey distance, inaccessibility, or emotional remoteness.

Related terms: Common synonyms and related expressions include elérhető (reachable), hozzáférhető (accessible), and megközelíthetetlen (unapproachable). The word contrasts with elérhető or hozzáférhető when describing what is within reach. In practice, elérhetetlen emphasizes the absence of feasibility or accessibility rather than mere difficulty.