elégedni

Elégedni is a Hungarian verb meaning to be satisfied or to content oneself. It describes accepting a situation, condition, or outcome without seeking more. The verb is commonly used to express a calm, moderate sense of happiness with what one has.

In usage, elégedni is typically followed by a phrase with the instrumental case, such as valamivel (with something), or by a clause introduced by azzal, hogy (with the fact that). For example, it can appear in sentences like “elégedett az eredménnyel” (was satisfied with the result) or “elégedjen meg azzal, amit kapott” (be content with what he/she received). The construction may also convey a contrast between contentment and ambition in broader contexts.

Elégedni gives rise to related words that shape its meaning in Hungarian. The noun elégedettség denotes contentment or satisfaction, while the adjective elégedett means content or satisfied. The negative form elégedetlen expresses dissatisfaction. These derivatives are widely used across everyday speech, journalism, and literature to discuss attitudes toward needs, desires, and outcomes.

Etymologically, elégedni is related to the adjective elégedett and uses the common inflected -ni infinitive form found in Hungarian verb classes. The prefix el- adds a sense of completion or fulfillment to the root related to “contentment.” The word reflects a general cultural emphasis on balance between aspiration and acceptance.

See also: elégedettség, elégedett, elégedetlen, Hungarian verbs of the -ni form, mood and attitude expressions.

---