elégedettségére

Eleġedettségére is a Hungarian word that translates to "to your satisfaction" or "for your satisfaction" in English. It is a formal expression often used in contexts where one is offering a service, presenting an outcome, or seeking approval. The word is a combination of "elegedettség" (satisfaction) and the suffix "-re" (to/for).

This phrase implies that the speaker or writer aims to meet or exceed the expectations of the recipient. It conveys a sense of courtesy and a desire to ensure the recipient is pleased with the result. For example, in a business setting, a service provider might say "Remélem, hogy ez az Ön eleġedettségére szolgál" which translates to "I hope this serves for your satisfaction."

The use of eleġedettségére indicates a polite and deferential approach, common in formal Hungarian communication. It is not typically used in casual conversations among friends or family. The underlying concept is the provision of something that is deemed acceptable, pleasing, or complete according to the standards of the person to whom it is addressed. It emphasizes the recipient's positive reception as the ultimate goal.