eltévedtél

eltévedtél is a Hungarian word that translates to "you got lost" in English. It is the past tense, second-person singular form of the verb "eltévedni," which means to get lost, to lose one's way, or to go astray.

The word "eltévedtél" is commonly used in everyday conversation to describe a situation where someone has deviated from their intended path or direction. This could be literal, such as getting lost while traveling or navigating an unfamiliar place, or it could be figurative, referring to someone who has strayed from a particular course of action, belief, or moral standard.

For instance, if someone is giving directions and the person they are speaking to fails to follow them correctly, the speaker might say, "eltévedtél," meaning "you got lost." In a more metaphorical sense, if a person is discussing a friend who has started making poor life choices, they might remark, "Úgy érzem, eltévedtél az életben," which translates to "I feel like you have gotten lost in life." The context in which "eltévedtél" is used determines whether it refers to a physical or abstract state of being lost.