eltaláltak

eltaláltak is a Hungarian word that translates to "they found it," "they hit it," or "they got it" in English. The specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

In a literal sense, "eltaláltak" can refer to successfully locating something or someone that was lost or being searched for. For example, if a group was searching for a hidden object, and they successfully found it, one might say, "eltalálták a kincset" which means "they found the treasure."

The word can also be used in the context of hitting a target, either literally or figuratively. If someone was shooting an arrow and it struck the bullseye, one could say, "eltalálták a célt" meaning "they hit the target." Figuratively, it can refer to making a correct guess or achieving a desired outcome. For instance, if someone made an astute observation that proved to be accurate, someone might remark, "eltalálták" in the sense of "they got it right."

Furthermore, "eltaláltak" can imply being affected or struck by something. This could be a physical blow, an emotional impact, or even a disease. For example, "eltalálták egy betegséggel" would mean "they were struck by an illness." The word is a past tense, plural form of the verb "eltalál," which means to find, hit, or reach.