elolvadnak

elolvadnak is a Hungarian verb meaning "they melt." It is the third-person plural present tense indicative form of the verb "elolvad," which signifies the process of a solid substance turning into a liquid due to heat. This can apply to various materials, such as ice, snow, butter, or chocolate.

The verb elolvadnak is often used in a literal sense to describe physical phenomena. For example, one might say "A jégkockák elolvadnak a pohárban" (The ice cubes are melting in the glass) or "A hó elolvad tavasszal" (The snow melts in spring). The context will determine the specific substance undergoing melting.

Beyond its literal meaning, elolvadnak can also be used metaphorically. It can describe a feeling of intense emotion, particularly love or affection, causing someone to feel overwhelmed or weak. For instance, "A rajongók elolvadnak a kedvenc előadójuktól" (The fans are melting from their favorite performer) suggests they are deeply moved or enchanted. Similarly, it can indicate a loss of resolve or determination, implying that someone's resistance or firmness is diminishing. The figurative usage relies on the imagery of something solid and enduring becoming fluid and yielding.