elkötelezdni

Elkötelezni is a Hungarian verb that translates to "to commit" or "to pledge" in English. It implies a strong sense of dedication and responsibility towards a person, cause, or action. The verb can be used in various contexts, reflecting different levels of commitment.

When used with a person, elkötelezni can mean to be devoted to someone, such as in a romantic relationship or a strong friendship. It signifies loyalty and unwavering support. For instance, "Ő elkötelezte magát a családjának" means "He committed himself to his family," indicating deep devotion and responsibility towards them.

In the context of a cause or goal, elkötelezni signifies dedication and a firm resolve to achieve something. This could be a political cause, a personal ambition, or a professional objective. For example, "A tudós elkötelezte magát a kutatásnak" translates to "The scientist committed himself to research," highlighting his full dedication to his work.

The verb can also be used in a more formal or contractual sense, suggesting a pledge or an undertaking. This might involve making a promise or entering into an agreement. "A cég elkötelezte magát a környezetvédelem mellett" means "The company committed itself to environmental protection," indicating a formal or stated dedication to a principle.

The reflexive form, elkötelezni magát, is very common and emphasizes the individual's voluntary decision to commit. This act of self-dedication is central to the meaning of the word, suggesting a conscious and personal choice to bind oneself to a particular path or principle. The act of elkötelezni is therefore about more than just intention; it involves a deep-seated resolve and a willingness to invest effort and resources.