eljárásra

eljárásra is a Hungarian grammatical form derived from the noun eljárás, meaning procedure, process, or legal proceeding. The suffix -ra/-re marks direction or purpose and is used to indicate that something is intended for, or directed toward, the procedure. In practice, eljárásra appears in contexts where the discourse concerns the procedure itself or actions to be taken within or for the proceedings.

In everyday and legal language, eljárás can refer to administrative procedures, investigations, or judicial proceedings. The form eljárásra is commonly found in phrases such as eljárásra vonatkozó rendelkezések (provisions relating to the procedure), eljárásra benyújtott kérelem (a petition filed for the procedure), or előkészítés eljárásra (preparation for the procedure). Its exact translation depends on context and can mean “for the procedure,” “to the procedure,” or “with regard to the procedure.”

The term and its form are mainly functional rather than lexical—they operate as part of larger noun phrases or prepositional constructions rather than as a standalone word with a fixed meaning. In legal or administrative texts, eljárásra helps specify scope, purpose, or target of actions, such as filings, rules, or steps that pertain to a given proceeding.

See also: eljárás (the base noun), eljárási jog (procedural law), eljárás alá vonás (to bring under proceedings; usage varies by jurisdiction).