elhalasztott

Elhalasztott is a Hungarian adjective meaning postponed, delayed, or deferred. It describes something that has been moved to a later time from its originally planned schedule, such as an event, a decision, a deadline, or a plan.

Etymology and form: The word is derived from the verb elhalasztani, which means to postpone or delay. It combines the prefix el- with halasztani and the suffix -ott to form the past participle elhalasztott. In use, it typically modifies a noun, for example elhalasztott esemény (postponed event) or elhalasztott határidő (deferred deadline).

Usage and nuances: Elhalasztott is common in official notices, news reporting, and everyday speech. It can apply to public gatherings, meetings, examinations, competitions, or administrative deadlines that have been rescheduled. The term signals that the original timing was not met and that the item will occur later, or under revised conditions. In sentences, it appears as a modifier or in predicate position, as in: Az elhalasztott koncertet a klub augusztusban tartja; A határidőt elhalasztották.

Related terms: Halasztás refers to the act or process of postponing, while elhalasztás is the noun form used to denote the postponement itself. Other related phrases describe the new timing or conditions, such as eltolódott időpont (shifted time) or új időpont (new date).

Overall, elhalasztott is a standard, neutral descriptor used to convey that something planned was moved to a later time.