elférjenek

elférjenek is a Hungarian verb meaning "to fit" or "to be accommodated." It is the plural, third-person conditional form of the verb "elfér." This means it refers to a situation where multiple entities (they) would fit or be accommodated under certain conditions. For example, "Ha nem jönnek többen, elférjenek a kocsiban" translates to "If no more people come, they will fit in the car." The verb is commonly used in everyday conversation to discuss spatial arrangements, seating capacity, or the availability of space for a group. The root of the verb, "fér," signifies fitting or being contained within something. The prefix "el-" often indicates completion or a successful outcome. Therefore, "elférjenek" implies that the fitting or accommodation will happen successfully. It can also be used metaphorically, such as in the phrase "elférjenek a gondolatok a fejében," meaning "the thoughts fit in their head," implying the ability to process or comprehend certain ideas.