eladókkal

Eladókkal is a form of the Hungarian noun eladó (seller). It is the plural dative case, expressing the meaning “with sellers” or “by sellers.” In Hungarian the dative is used to indicate the indirect object, often translated into English with the prepositions to, for, with, by, or at. Therefore eladókkal can appear in contexts such as, “Az ingatlant eladókkal jutalmaztuk a vásárlók.” (We rewarded the buyers with sellers of the property.) or “Kerestük az eladókkal kapcsolatban.” (We sought information regarding the sellers.) The dative plural ending is –kkal in Hungarian, appended after the plural ending –k: eladó -> eladók -> eladókkal. It is used when the indirect object is plural and in the dative. The form is common in spoken and written Hungarian, especially in business and legal texts. Understanding eladókkal is useful for parsing instructions, contracts, or advertisements that specify that something is provided, negotiated, or performed with a group of sellers.