eladásra

Eladásra is a Hungarian linguistic phrase meaning “for sale.” It is formed from the noun eladás (sale) with the suffix -ra, which marks purpose or intention, indicating that the item in question is being offered to buyers.

The expression is commonly used in advertisements, classifieds, and notices to denote that an asset is available for purchase. It appears after a noun, for example: ingatlan eladásra (property for sale), autó eladásra (car for sale), könyv eladásra (book for sale). It is also used in more formal or written language, such as real estate listings or auction notices, to convey that the object is currently on the market.

Eladásra is distinct from related forms such as eladó, which is an adjective meaning “for sale” as in eladó ház (house for sale). While eladó describes the state of the item, eladásra emphasizes the intended transaction or availability for buyers. In some contexts, eladásra can be paired with verbs like kínálva or került to form phrases such as eladásra kínálva or eladásra került, both indicating that the item has been placed on the market.

Typical collocations include phrases used by sellers and brokers in real estate, automotive, and consumer goods sectors. The term is widely understood by Hungarian speakers and serves as a concise label in listings, signs, and catalog entries to signal that an item is open to purchase. See also eladás and adásvétel for related concepts of selling and buying.