eklenenler

Eklenenler, Türkçe'de eklemek fiilinden türetilen ve edilgen sıfat-fiilin çoğul halinde oluşan bir terimdir. Anlam olarak “sonradan eklenmiş olan öğeler” veya “eklenenler” olarak çevrilebilir. Bu ifade, bir liste, rapor, veri seti veya yazılım güncellemesi bağlamında, önceki durumlarda mevcut olmayan ancak daha sonra sisteme dahil edilen öğeleri belirtmek için kullanılır.

Biçimsel olarak, eklemek fiilinin edilgen sıfat-fiili olan “eklenen” kökünden ve çoğul eki “-ler”den oluşan bir yapıdır. Bu yapı, tekil halde “eklenen” olarak kullanılırken, çoğul olduğunda “eklenenler” şeklinde çoğul olarak kullanılır ve bağlamına göre “eklenen öğeler” anlamını taşır.

Kullanım alanları ve örnekler: Raporun eklenenler bölümü, projeye daha sonra eklenen değişiklikleri listeler. Güncelleme notlarında eklenenler, sürümdeki yeni özellikler ve düzeltmeleri belirtir. Veritabanı tablolarında “eklenenler” sütunu, son eklenen kayıtları gösterir. Bu kullanım, belge, rapor, veri kümesi veya yazılım sürümlerinin anlatımında sıkça görülür ve bağlama göre “eklenen öğeler” ya da “sonradan eklenenler” olarak çevrilebilir.

Çeviri ve karşılıklar: İngilizce’de “additions” veya bağlama bağlı olarak “the added ones” olarak çevrilebilir. Türkçe’de teknik ve akademik yazımda net bir referans çerçevesi oluşturarak, eklenenler ifadesi genelde bu bağlamlarda tercih edilir.

İlgili kavramlar: eklemek, ekleme, edilgen fiiller.