eirekisteröidyllä

Eirekisteröidyllä is a Finnish-language term used in administrative and legal contexts to indicate that an asset or entity is registered in Ireland (Eire). The word is formed from Eire, the Finnish name for Ireland, and rekisteröity, the past participle of rekisteröidä (to register), with the adessive suffix -llä to mark location or state. In practice, Eirekisteröidyllä describes vehicles, ships, aircraft, or companies that are registered in the Irish registry rather than in Finland or another country. It appears mainly in official documents, insurance policies, customs declarations, and news reporting on cross-border transport and registries. The form is relatively specialized and may be unfamiliar outside Finnish administrative contexts.

Etymology and morphology: Eirekisteröity is the base adjective meaning “Ireland-registered.” The adessive form Eirekisteröidyllä is used when the item is described as being on or in the state of being Ireland-registered, typically modifying a noun in the adessive case, as in phrases used in official language.

Usage notes: The term is most commonly found in formal registers, legal texts, and journalism dealing with cross-border registration and compliance. Because it is a specialized term, it may not be widely understood outside Finnish regulatory discourse; in other languages or in general contexts, alternatives such as “Ireland-registered” may be preferred.

See also: Eire (Ireland), rekisteröinti (registration), rekisteröintiä koskevat säädökset (regulatory framework for registrations).