einfählen

Einfühlen is a German verb meaning to empathize or to feel into someone else’s situation, with the aim of understanding another person’s feelings, thoughts, or perspective. The related noun Einfühlung denotes the process or capacity of such empathic understanding. In everyday language, one speaks of having Einfühlung in someone’s feelings, while in formal contexts the term often appears in discussions of psychotherapy, education, or the arts. Adjectives such as einfühlsam (empathetic) describe people who show this quality.

Etymology and history: the term derives from the prefix ein- (in, into) and fühlen (to feel). Einfühlung became prominent in the field of psychology and aesthetics in the late 19th and early 20th centuries, especially through the work of Theodor Lipps, who founded the theory of Einfühlungspsychologie. Lipps used Einfühlung to explain how observers project their own feelings into objects, characters, or other people to comprehend them. Over time, the concept influenced ideas of empathy and interpretation in therapy, literature, and the arts.

Usage and nuances: Einfühlen emphasizes imaginative or affective understanding, often involving putting oneself into another’s situation or into a work of art to grasp its meaning. It can be contrasted with mere sympathy or with objective analysis. In modern psychology, Einfühlung is related to, but not always identical with, the broader concept of empathy.

Related terms: Einfühlung, Einfühlungsvermögen (empathic ability), einfühlsam (empathetic), Mitgefühl (compassion).