egészségállapotától

"Egészségállapotától" is a Hungarian phrase that translates to "from their health status" or "of their health condition." It is a grammatical construct used to indicate the origin or basis of something related to a person's or entity's well-being.

This phrase is often employed in contexts where a decision, action, or outcome is dependent on or influenced by someone's physical or mental state. For instance, in legal or administrative settings, a decision regarding eligibility for certain benefits or services might be determined "egészségállapotától" of the applicant. Similarly, in medical contexts, treatment plans or prognoses are inherently linked to a patient's "egészségállapotától."

The phrase uses the possessive suffix "-tól/-től" which signifies "from" in Hungarian, attached to the word "egészségállapot," meaning "health status" or "health condition." The specific ending "-tól" is used because the preceding word "egészségállapot" ends in a consonant. Therefore, "egészségállapotától" directly translates to "from its/their health status."

Understanding this phrase is crucial for comprehending Hungarian sentences where the dependency on health condition is being expressed. It signifies a causal relationship or a determining factor stemming directly from the state of one's health.