egyeztetésekben

Egyeztetésekben is a Hungarian phrase formed from the noun egyeztetés, meaning coordination, harmonization, or negotiation, with the inessive suffix -ben to indicate location or involvement. As a grammatical form, egyeztetésekben denotes “in the negotiations” or “within the process of coordination,” typically referring to parties being engaged in a negotiation or alignment activity.

In usage, egyeztetésekben is common in official, political, legal, and organizational texts. It emphasizes participation in a process aimed at reconciling positions, schedules, or requirements rather than merely describing a finished agreement. The term can cover both formal negotiations between parties and broader internal or inter-organizational coordination efforts.

Nuances and contrasts matter. Egyeztetés can denote the act of coordinating or reconciling, while tárgyalás refers more directly to formal talks or bargaining. Therefore egyeztetésekben highlights the ongoing process of alignment and consensus-building that occurs during negotiations, rather than a concluded deal.

Examples:

- A felek egyeztetésekben próbálták közös álláspontot kialakítani.

- Az egyeztetésekben résztvevők több témát is érintettek, és a javaslat részleteit egyeztették meg.

- A kormány és a nemzetközi partnerek egyeztetésekben dolgoztak a jogszabálytervezeten.

See also: egyeztetés, tárgyalás, koordináció.