egyeztettünk

Egyeztettünk is a Hungarian verb form meaning “we coordinated” or “we agreed,” depending on context. It is the past tense, first-person plural form of the verb egyeztet, which denotes bringing details into alignment, reconciling differences, or reaching an agreement through discussion.

Usage of egyeztettünk appears frequently in business, administration, and diplomacy, as well as in everyday planning, to indicate that parties have discussed and aligned details such as schedules, terms, or conditions. For example, megbeszéltük a részleteket, és egyeztettünk. The phrase can be used with various objects, such as egyeztették a feltételeket (they agreed on the terms) or egyeztetett időpontokat (the times were coordinated).

Etymology and related forms: egyeztettünk derives from egyeztet, a verb built around the concept of making things agree or harmonizing. Related nouns include egyeztetés, referring to the process of coordination or settlement, and egyeztető, an agent or mechanism that coordinates. The related verb egyezik means “to agree” or “to correspond,” and megegyezés is another common noun for an agreement reached after discussion.

Notes: The term conveys a formal or semi-formal sense of reaching alignment rather than merely discussing it. In more casual speech, speakers may use megállapodtunk or megbeszéltük to express a similar idea of having reached an agreement or arrangement.