egyedével

Egyedével is a Hungarian phrase that can be translated to English as "together with it" or "with it the same". In Hungarian, "egyedül" literally means "alone", and the prefix "egyed-vel" adds a sense of duality and equality, emphasizing that two or more things are in harmony or balance.

In a grammatical context, "egyedével" is often used as a suffix to indicate a combination or a pairing of two nouns, pronouns, or other grammatical elements. For example: "A lány egyedével ment a moziba" translates to "The girl went to the cinema with her" or "The girl in question", where the phrase attaches to the pronoun "lány" to indicate that it is paired with another element.

In a more figurative sense, "egyedével" is often used as a metaphor to describe a sense of unity or wholeness. In this context, the phrase implies that two or more elements are inseparable, inseparable, or intertwined.

The concept of "egyedével" has far-reaching implications in Hungarian culture and society. It is often used to convey a sense of social bonding or relationships, where individuals are understood to be interconnected and interdependent. The phrase can also be seen as a reflection of Hungarian values, such as "tartozik", which means "to belong to" or "to be a part of".

In linguistics, "egyedével" is an interesting example of a phenomenon called "expressive grammaticalization", where a grammatical structure (in this case, the suffix "-vely") evolves to convey specific shades of meaning. This highlights the dynamic nature of language, which reflects and influences the social and cultural context in which it is used.