efterlämnar

Efterlämnar är ett svenskt verb som betyder att lämna kvar eller överlåta egendom eller tillgångar till andra, särskilt efter någons död. Termen används ofta i samband med arvsrätt och testamenten, där någon efterlämnar en del av sin förmögenhet till arvingar, välgörenhet eller institutioner. Den samtidigt använda substantivformen efterlämnande avser själva handlingen att lämna kvar eller det som lämnas kvar som arv.

Etymologiskt består ordet av efter och lämna, där betydelsen utvecklats från att beskriva något som lämnas kvar efter döden eller tiden.

Användning: I vardagligt språk kan man säga att någon “efterlämnar en betydande förmögenhet till sina barn.” I juridiska texter kan man skriva att ett testamente “efterlämnar egendom till arvingar enligt lagen.” Preteritumformen är “efterlämnade” och passiva eller beskrivande uttryck kan använda “efterlämnat” i till exempel “den efterlämnade egendomen.”

Grammatiska noteringar: Efterlämnar kan böjas i olika tempus och personer: “hon/han efterlämnar,” “hon/han efterlämnade,” “den efterlämnade egendomen.” Adjektivformerna inkluderar “efterlämnad” eller “efterlämnat” för att beskriva tillgångar som lämnats kvar.

Relaterade termer är arv, arvinge, och testamente. I bredare användning kan ordet också tillämpas bildligt om något av värde som lämnas som minne eller kulturellt arv.