dånande

Dånande is a Swedish adjective meaning "astonishing" or "stunning." It is formed from the verb dåna (to be astonished, to marvel) using the present-participial suffix -ande, which is used to turn verbs into adjectives. As such, dånande describes things that provoke strong surprise, admiration, or awe, such as remarkable achievements, events, performances, or natural phenomena. In English, its sense corresponds roughly to "astonishing" or "breathtaking." In Swedish usage, synonyms include förbluffande, häpnadsväckande, and imponerande; the exact nuance may range from surprising to highly impressive. The term tends to be found in literary, journalistic, or formal writing; in everyday speech it is less common.

Grammar and usage: Dånande functions as an attributive adjective, agreeing with the noun in gender and number. It can also be used predicatively with the appropriate verb. The word is most often encountered in journalism, literature, or rhetoric that aims to emphasize magnitude or wonder.

Origin and related terms: The word comes from the verb dåna. The participle -ande is a standard Swedish construction for forming adjectives from verbs. Related terms include förbluffande (astonishing), häpnadsväckande (jaw-dropping), and imponerande (impressive).