dorëzuar

Dorëzuar is the past participle of the Albanian verb dorëzoj, which centers on giving something to someone by handing it over. The core meanings include to deliver or hand over an object, document, or asset, and, in a broader sense, to surrender or submit to authority. As an adjective, dorëzuar describes something that has already been handed over or submitted, for example, armatimet janë dorëzuar (the armaments have been surrendered).

Origin and formation: The verb dorëzoj is built from dorë (hand) plus the derivational suffix -zoj, yielding “to hand over.” The past participle is dorëzuar. It is used with auxiliary verbs to form perfect tenses, such as kam dorëzuar (I have delivered), ke dorëzuar, ka dorëzuar, kemi dorëzuar, keni dorëzuar, kanë dorëzuar, to express completed actions.

Usage: Dorëzuar covers literal deliveries (dorëzuar dokumentet, dorëzuar çelësat) as well as figurative surrender or submission (dorëzuar kërkesën, dorëzuar armët). In formal or administrative language, submitting a form or application is expressed with dorëzuar; in legal or security contexts, surrender of weapons or persons uses the same participle. The related noun dorëzim denotes the act of handing over or submission, while dorëzues can refer to an assistant or agent involved in the act of handing over.