distribuirsi

Distribuirsi is a reflexive verb used in Italian to indicate that the subject distributes itself or positions itself within a space, or allocates tasks and roles among a group. It covers both physical dispersion—such as people spreading out in a venue—and the distribution of responsibilities or resources within a team. The reflexive form emphasizes the subject’s own action of spreading or organizing itself rather than something external doing the distribution.

Etimologia: The verb comes from Latin distribuere, meaning to divide or apportion. The addition of the reflexive si marks an action performed by the subject on itself, yielding a streaming of meaning from “to distribute” to “to distribute oneself.”

Coniugazione: Distribuirsi è un verbo -ire con carattere -isc- nel presente e si coniuga con i pronomi reflexivi. Esempi al presente indicativo: Io mi distribuisco; Tu ti distribuisci; Lui si distribuisce; Noi ci distribuiamo; Voi vi distribuite; Loro si distribuiscono. Allo stesso modo, all’imperfetto: Io mi distribuivo; Tu ti distribuivi; Lui si distribuiva; Noi ci distribuivamo; Voi distribuivate; Loro si distribuivano. Al passato prossimo si usa l’ausiliare essere: la folla si è distribuita; i membri si sono distribuiti (o distribuite, a seconda del genere).

Usi comuni: In contesti spaziali, si può dire “La folla si è distribuita lungo la piazza.” In ambito organizzativo, si dice “I membri si sono distribuiti i compiti in base alle competenze.” Può anche figurare in senso più astratto, come distribuire l’attenzione o le risorse tra persone o attività.

Voci correlate: distribuzione, distribuire. Nota: in italiano, la forma riflessiva enfatizza l’azione autogestita del soggetto.