Home

dipendeva

Dipendeva is the imperfect indicative form of the Italian verb dipendere, meaning that it denotes past dependence or a past ongoing condition. It translates roughly as “it depended” or “it was depending.” The form is used to describe situations in which outcomes or states were contingent on other factors in the past.

Etymology and usage context: dipendere comes from Latin dependēre, from de- (away, from) and pendere (to hang,

Conjugation and examples: The imperfect has the following full paradigm for dipendere: io dipendevo, tu dipendevi,

Related notes: Dipendeva is a form strictly tied to the imperfect; for other tenses, different conjugations

weigh).
In
Italian,
the
imperfect
conveys
a
sense
of
duration,
habit,
or
repeated
condition
in
the
past,
as
opposed
to
a
completed
action.
Dipendeva
is
commonly
found
in
narrative
and
descriptive
prose
to
set
a
conditional
or
situational
background.
lui/lei
dipendeva,
noi
dipendevamo,
voi
dipendevate,
loro
dipendevano.
Specific
instance:
“La
riuscita
dipendeva
dalle
condizioni
meteorologiche.”
“A
quel
tempo,
il
successo
dipendeva
dal
lavoro
di
squadra.”
These
constructions
illustrate
how
dipendeva
expresses
that
outcomes
were
contingent
on
other
factors.
of
dipendere
are
used
(e.g.,
dipende,
dipenderà,
dipenderebbe).
As
a
verb
form,
it
is
neutral
and
functional,
suitable
for
formal
and
informal
Italian,
including
literature
and
journalism.